地上最強のブログ

しばいてくぞ

機能動詞(セット)って何なのか分ってるか (1)

と言って、
みなさん、機能動詞って知ってますか?
とか言った中身ゼロのごみブログな事は書かんし、そも機能動詞とは!… を何億番煎じでやる気も勿論ないぞ。とっとと行こ。以下の2文まったく同じシンタクス構造である:

  • Trinkt ihr Wein? (Also sind wir im Frieden.)
  • Raucht ihr Tabak? (Na ja, soll ich euch ein für alle mal ausmerzen?)

次の2文と実質全く同じ内容である。

  • Trinkt ihr (oft)?
  • Raucht ihr?

何故かと言って飲酒や喫毒には「Wein」や「Tabak」が意味として含まれているから… と答えたお前、退場。意味で考えるな。文法文法を攻めてくねん!!

上のほうだが、名詞「Wein」をtrinkenすると書いてあるのではない。「Weintrinken」て動詞が書いてあって、「Wein」が分離前綴りなのである。名詞「Tabak」をrauchenすると書いてあるのではない。「Tabakrauchen」て動詞が書いてあって、「Tabak」が分離前綴りなのである。「trinken」「rauchen」に特に健康被加害物質摂取の意味を表示させる時にこれらの前綴りを付けるのである。酒飲ミスル・汚物吸イスル。だから無冠詞。冠詞付いてたら、酒飲ミスル・害煙吸イスルじゃなくて、具体的な飲料・副流煙源について言うことになる。その時には名詞たちがに戻る。無冠詞名詞は目的語ではない

という風に考えよ。意味考え出すと「掲称」とかのアホ(喜ばせ)談義に陥る。ところで、文法と意味を切り離せるとは言っていない。あと、「Alkohol trinken」等のアホ表現には触れん。日本語からしてキモい表現なのだが、あのな、人間は物質としての「アルコール」を、特にそれをめがけて意図して意志して飲むんか?!ちがうだろ。何よりも、嗜好品としての酒(Wein)をまず飲むんだろ?飲んだらそん中にアルコールもまあ含まれてました。この順番だろ?最初からアルコール求めて薬局に「アルコール」買いに行くんか?理科室忍び込むんか?それを飲「酒」するんか?何で「酒」て言えんねや!!!!!!!!!!! 8ヵ月サブいですよ!! あとさらに、無冠詞名詞の用法だが、とにかくめっさ有る。その中に、名詞を列挙するときに無冠詞にするというのが有る。という説明をするときに、文法書もウェブもバカの1つ覚えで「Liebe und Stolz」 

愛とプライド

愛とプライド

  • AKB48
  • 発売日: 2013/12/11
  • メディア: MP3 ダウンロード

みたいな対句を例示するだけにとどまるのだが、別に2つ並んだ時に限って無冠詞なのではない(Du, Regenbogen und Sonne) 

君と虹と太陽と

君と虹と太陽と

  • AKB48
  • 発売日: 2017/01/25
  • メディア: MP3 ダウンロード

。確かに、

  • Ein gleiches Verhältnis findet zwischen Bürgertum und Arbeitertum statt. Bürger und Arbeiter glauben an die »Wahrheit« des Geldes; […]
  • […] dem Meer und Erde gehorchen und selbst die Sterne Rede stehen müssen.
  • […] für ihn nur eine Anregung zu Gefühl und Gedanke gewesen, […]

と対句になっているものが名詞無冠詞列挙のほとんどなのだが(文例Max Stirner: Der Einzige und sein Eigentumから、以下同)

  • Herz und Gemüt, Verstand und Vernunft, Fühlen, Wissen und Wollen, […]
  • Staat, Gesellschaft, Menschheit bewältigen diesen Teufel nicht.
  • […] statt das religiöse Prinzip von Kunst, Staat und Wissenschaft loszureissen, […]
  • […] sich binden lässt (Hingebung, Demut, Unterwürfigkeit, Untertänigkeit usw.).

と、別に「2」「語」に限った話ではない(例中のnichtの位置だが、この記事参照)。また、

と、規定語句付きの名詞ですらこのケースである。なお、列挙に際して性数格表示する必要があるものが混じる時もある:

  • Gott, Christus, Dreieinigkeit, Sittlichkeit, das Gute usw. sind solche Geschöpfe, […]

こういった無冠詞列挙中に冠詞付きが混じるこのようなケースを指摘したものは、このブログ以外に無い。

 

脱線が長引いたが、機能動詞セット(Funktionsverbgefüge (FVG))とは動詞が主役でないもの。そういうものを全部FVG扱いする試論。

典型的、ゆえに浅薄理解者にすぐ思い付くのがこんなん:

  • Dass Wir gemeinschaftlich eine Arbeit verrichten, eine Maschine ziehen, überhaupt etwas ins Werk setzen, […]

労働スル機械ウゴカス稼働サスと、名詞のほうが意味の主役なってて、動詞に機能しか残っていない。ゆうて機能だけは残っているから何でもよくはない。他に「?? ins Werk stellen/ziehen/rücken」等は多分有り得ても「* ins Werk wecken」などは無意味。もっと見る:

  • Glückt es Euch nicht mehr, ihnen Gespensterfurcht einzujagen, so ist die Herrschaft der Gespenster zu Ende, und die Ammenmärchen finden keinen - Glauben.

こんなんは終ワリニアルとかバカ直訳できず、終ワリ也。動詞消えたも同然。も1つも当然無考えアホ直訳できず、ミツケナイじゃなくて信ジテモラエナイ。sein, findenが消えてるも同然という事に注意。なおこれらの前に出てる「jm. et. einjagen」はただの目的語と+動詞。無冠詞イコールFVGの名詞でもない。ここは幾分の意の抽象名詞が無冠詞という用法。ややこいか。ややこいからあの人は「掲称」でまとめたんだが、いかんせん信者がウルサいからなあ。

そろそろ気付いてるようにFVGの名詞パートって4格名詞か前置詞句のみ。

  • […] wer Herrschaft übt, den schilt man einen Egoisten gegen die Idee der Freiheit usw.

支配スルだが、あえて支配フルウHerrschaft(aus)üben)と見ると、あら不思議、本記事冒頭例文に於けるWeintrinken飲ミスル)・Tabakrauchen煙草吸イスル)と一緒の構造やないか!いや後者が前者と一緒、一種のFVGなのである(と言うと、いや、「「Wein」や「Tabak」が意味として含まれている」「trinken」や「rauchen」なんだから機能(のみ担当)動詞に成り下がるような物ではないだろうと思うのだろうが、しかしながら、「Trinkt ihr?」が「Wein」を落としている省略FVGだとも解せるのである)。 

次回の記事に続く